しあわシェア【交流】

2025/11/15 19:11

\OH!オトナのステキBreak/

今日は名古屋アンティークマーケットに
行ってまいりました〜🎶
週末の2日間開催される
「大人の無駄遣い」がテーマの
アンティーク&ヴィンテージの市場です😆

もともと行く予定だったのですが
数日前SNSで「ヴィンテージfromアジア」
っていうアジア数カ国からヴィンテージ屋さん(言い方)
を招待するイベントの通訳ボランティアの募集があったので
ノリと勢いで応募してみました🤣
みなさん英語はわかるし日本語もカタコトならできるよ〜
ってことだったのですが
来場者の皆さん言語でコミュニケーション取らないし(シャイ)
カタコトの英語と日本語を貫いてコミュニケーションとるし
なんなら翻訳アプリ使うし
わたしたちほぼ暇w

手が空いたスタッフさんfrom香港と
「これスヌーピーのoldコミックですか?
スヌーピーお好きなんですね🎶
日本のスヌーピーミュージアム行きました?
わかります〜東京から遠いですよね←」
っていう超どうでもいいおしゃべりを楽しんでおりました😆笑
こういうテンポ感とか表情がパーっと明るくなる感じとか
そういうのは生の会話がよくわかるから
ぜひ会話で楽しんで欲しいー✨



帰ってとりあえずおやつタイム☕️
通訳以外のおしゃべりで喉を使ったので(笑)
やさしいルイボスティーにはちみつ&みらいのしょうが✨
はちみつとしょうがの温めコンビ♡
甘いのも欲しいし塩分もなぜか欲しい
↑マグネシウムとナトリウム足りてないw
ななつのしあわせミックスナッツと
先日オフ会でいただいたオサカーナのミニサイズ🎶
ちょうどいい分だけいただけるのがありがたい🥹



ちょろっと見た北欧ヴィンテージのマグカップたち
超レアすぎてゼロが1個多かった😂
目の保養で帰宅したのはいうまでもありませんw

OH!オサカーナmini
大人気OH!オサカーナが“mini”になって新登場!1袋10gの食べ切りサイズで、いつでもどこでもサクッと小魚×アーモンドを楽しめます。専用に選んだ小魚は子どもから大人まで食べやすいサイズ感。7色のカラフルパッケージ×28袋入りで、毎日の栄養補給やお出かけのお供、プチギフトにもぴったりです。
2件のコメント (新着順)
はや
2025/11/15 20:19

おぎそんさん
カッコいいですね
通訳されながら
大好きなアンティーク&ヴィンテージ展に
行かれたんですね
ヴィンテージはお高いけど
素敵ですよね
家を北欧風にしたいけど
イタリアの家具がしっくり来ないんです🐷🩷


おぎそん
2025/11/15 20:34

はやさんありがとうございます♡
ひまわりさんのコメントにも書きましたが
もはやプライベート英会話しかしてないっていう🤣
お昼ご飯代しっかりいただいちゃってよかったんだろうかと😂笑
ヨーロッパでも国や地域によって特色が全然違いますよね!
イタリアはあったかな〜って感じだけどフランスのアンティーク屋さんはあって、
パリのおしゃれアパルトマン感が漂ってました!だいぶ上級者向け😂

ひまわり バッジ画像
2025/11/15 20:09

楽しい 時間 過ごされたんですね〜🙋

英語 ペラペラで いいな~
何回か 挑戦しようとしたけど
中々 覚えられない事に 気がついた(笑)

ひまわり達が 習ったのは もう違うということも ショック😱

隣家の奥さん 外国人の方だけど
日本語  上手で 練習にならず

北欧の 食器って いいですね
温かみが あって 好きだなー🤗🌻🌻🌻


おぎそん
2025/11/15 20:31

ひまわりさんありがとうございます♡
お客さんの通訳は一度もせず(!)
出店者の方と、海外出身と思われる会場スタッフさんとしか
英語で話してないっていうw
あ、入場チケット買う時一緒に列に並んでたお客さんとも英語で喋ったな
(プライベート英会話のみww)
英語は言語だからそんなに違うってこともないはず😱
北欧のヴィンテージ食器は模様も手書きだしもはや芸術でした😂

ひまわり バッジ画像
2025/11/15 20:41

今はね
I’m fine thank you
って 言わないよ と 言われちゃった ショック😱🌻🌻🌻